| Titre : |
Plus belles berçeuses du monde, [volume 1] (Les) : du Mali... au Japon |
| Type de document : |
enregistrement sonore musical |
| Editeur : |
Didier Jeunesse |
| Année de publication : |
compil. P 2008 |
| Collection : |
Comptines du monde |
| Importance : |
1 C-D |
| Accompagnement : |
1 Digipack + 1 Livret |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-278-05911-9 |
| Note générale : |
Comptines du Brésil, Cambodge, Chine, Congo, Corée, Guadeloupe, Israël, Japon, La Réunion, Mali, Martinique, Pologne, Portugal, Russie, Rwanda, Sénégal, Turquie, Ukraine
Sélection Bibliothèque de l'Heure Joyeuse 2009 |
| Résumé : |
"... Les paroles des berceuses sont présentées dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de ces chansons d'une grande poésie. Sur le CD, réalisé par Paul Mindy et Jean-Christophe Hoarau, chanteurs et musiciens (Djéli Moussa Condé, Bielka et Souliko, Nicolas Kedroff, Yankele, Sanaé Rodière, Mieko Miyazaki...) nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. Laissez-vous bercer par l'authenticité des voix et par les sons de la kora, du banjo, de la balalaïka, du oud, du bandolim, de la pipa et des autres instruments de ce grand voyage musical" (www.babelio.fr) |
| Note de contenu : |
Makun (Mali)
Nkwihoreez (Rwanda)
Wa wa wa wa (Congo)
Aaayoo nenne ! (Sénégal)
timoun an-mwen and manman-doudou (Guadeloupe) (Lè)
Manman mwen (Martinique et Guadeloupe)
Dodo la minèt (La Réunion)
Dodo fillette (Guadeloupe)
Oï ou haiou (Ukraine)
Baiouchki baiou (Russie)
Spi, mladiéniéts, moï priékrasnyï (Russie)
Lulajze, jezuniu (Pologne)
Erev shel shoshanim (Hébreu)
Dona, dona (Yiddish)
Durme, durme (Judéo-espagnol)
Yankele (Yiddish)
De abobora faz melao (Brésil)
Teresinha de Jesus (Brésil et Portugal)
Dorme, dorme, meu menino (Portugal)
Ja jang ja jang (Corée)
Shi shang zhi you mama hao (Chine)
Bampé koon (Cambodge)
Edo no komoriuta (Japon)
|
|  |
Accueil
Affiner la recherchePlus belles berçeuses du monde, [volume 1] (Les)
